Så vidt jeg skjønner er det fordi jeg... slåss og knuller for mye.
Pa, po mojoj proceni, to je zbog toga što sam se previše tukao i jebao.
Ikke så vidt vi vet, sir.
Ne za sada, koliko znamo, gospodine.
Nei, ikke så vidt jeg vet.
Ne, nema nagodbe koliko ja znam.
Den tilhørte en mann jeg møtte i en drøm jeg så vidt husker.
Припадао је човеку ког сам упознао у напола запамћеном сну.
Så vidt jeg husker, var han nokså glad i deg.
Ako se dobro seæam, puno vam se dopada.
Så vidt jeg kunne se, så likte du det faktisk.
Колико сам видела, у томе си уживао.
In Hans navn har min oppgave så vidt begynt.
U Njegovo ime moj zadatak je tek počeo.
Ikke så vidt vi kan se.
Nije. Koliko sam mogala da vidim.
Ovnen er ikke i stykker så vidt jeg kan se.
Nije problem u peæi. Koliko vidim, ispravna je.
Det var så vidt kongen kom unna med livet i behold.
Kralj je jedva izvukao živu glavu.
Han har ikke snakket med henne siden forrige gang, så vidt jeg vet.
Nije prièao sa njom skoro koliko ja znam.
Du beseiret bare så vidt Malcolm Merlyn ved nær kostnaden av ditt eget liv.
Vi jedva pobijedio Malcolm Merlyn gotovo na cijeni od vlastitog života.
Vi overlevde så vidt de forrige budsjettkuttene.
Jedva smo opstali nakon smanjenja budžeta.
Så vidt vi vet, har han ikke forlatt byen.
Koliko znamo, nije otišao iz grada.
Så vidt jeg vet, er de fleste av våpnene deres laget av det.
Koliko znam, od toga je veæina vašeg oružja napravljena.
Jeg tittet bare så vidt på det.
O petom. Samo sam bacio pogleda.
Så vidt jeg husker var det ikke du som skulle dele ut et slag i tryne og ikke ta imot dem.
Koliko se seæam... zar nisi ti taj koji je prebijao a nije primao udarce?
Så vidt jeg skjønner, er ståstedet mitt her i den smarte enden av dette geværet.
Koliko vidim, moje mesto je s prave strane puške.
At du bare så vidt har begynt.
Ja mislim da si tek počeo.
De fikk asyl hos Sannferdig, og er der ennå, så vidt jeg vet.
Potražili su utoèište kod Iskrenih. Mislim da su još uvek tamo.
Ikke så vidt jeg kan se.
Ne vidim razloga za to. -Jesi li siguran?
Jeg kan så vidt få noe til å blomstre.
Ја? Једва учиним да цвет процвета.
Så vidt jeg forstår, hadde de ikke skytevåpen?
Koliko sam razumeo, ovi tipovi nisu bili naoružani.
Det var så vidt jeg overlevde.
Jedva sam pobegla. Treba mi pomoæ.
Denne krigen har bare så vidt begynt.
A ovaj rat je samo poèetak.
Så vidt jeg kan forstå, er hun mer revolusjonær enn monark.
Kako èujem ona smatra da je više revolucionar nego monarh.
så vend ditt øie bort fra ham, så han kan ha ro så vidt at han kan glede sig som en dagarbeider ved sin dag!
Odvrati se od njega da počine dokle ne navrši kao nadničar dan svoj.
og den trenger inn i Juda, skyller over og velter frem og når folk like til halsen, og dens utspente vinger fyller ditt land, så vidt som det er, Immanuel!
I navaliće preko Jude, plaviće i razlivaće se i doći do grla, i krila će joj se raširiti preko svekolike zemlje tvoje, Emanuilo!
Mitt brød, som jeg hadde gitt dig, det fine mel og oljen og honningen som jeg gav dig å ete, det satte du frem for dem til en velbehagelig duft; så vidt gikk det, sier Herren, Israels Gud.
I hleb moj, koji ti dadoh, belo brašno i ulje i med, čim te hranjah, postavila si pred njih za miris ugodni. Tako je bilo, govori Gospod Gospod.
Se ikke med skadefryd på din brors dag, på hans ulykkes dag, og gled dig ikke over Judas barn på deres undergangs dag, og lukk ikke din munn så vidt op på trengselens dag!
Ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima Judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.
og se, en ånd griper ham, og straks setter han i et skrik, og den sliter i ham så han fråder; og det er så vidt den slipper ham, og ille farer den da med ham;
I gle, hvata ga duh, i ujedanput viče, i lomi ga s penom, i jedva otide od njega kad ga izlomi;
og det var så vidt vi kom der forbi og nådde frem til et sted som kalles Godhavn, nær ved en by Lasea.
I jedva se vozeći pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kog blizu beše grad Laseja.
1.6298689842224s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Pa, po mojoj proceni, to je zbog toga što sam se previše tukao i jebao. 